Enroll

Complete a registration packet 

Collect your required documents and bring those in addition to the completed packet to your school office.

There are five required documents.

1. Student name & age verification

NTPS will accept a variety of documents for this purpose, including:

• Birth Certificate (order copies from the state if lost)
• Valid Passport
• Driver's License
• Adoption Record
• Previously Verified School Record
• Affidavit from Parent

2. Documentation of legal name change

This is only required if the above document has a different name.

3. Medically Verified Immunization Records

This is required by Washington State) and includes documents such as:

• A completed Certificate of Immunization Status (CIS) signed by a healthcare provider;
• A CIS filled out by you or another parent/guardian with medical records attached;
• A CIS printed by a health care provider or school from the Washington State Immunization Information System; OR
• A CIS printed from MyIR (a free Dept of Health online tool), go to myirmobile.com to begin the signup process.

The CIS forms require a guardian's signature, so be sure to sign the document before you scan it for upload or bring it to the school office.

4. Proof of residency

One (1) of the following documents:

• Current lease
• Recent contract of sale
• Recent Mortgage statement
• Recent Utility Bill

5. Protection or Restraining Order Involving Student

This is required only if your student is named in a Protection or Restraining Order.

* Optional documents that are helpful, but not required:

• Academic records (report cards or transcripts if secondary grades)
• Copy of Individualized Education Program (IEP) or Evaluation Report (ER) if applicable
• Copy of 504 if applicable

Complete un paquete de registro

Traiga el paquete completo a la oficina de su escuela.

Hay cinco documentos requeridos además del formulario:

1. Verificación del nombre y la edad del estudiante

NTPS aceptará una variedad de documentos para este propósito, incluyendo:

• Certificado de nacimiento (solicite copias al estado si se pierde)
• Pasaporte válido
• Licencia de conducir
• Registro de adopción
• Registro escolar previamente verificado
• Declaración jurada de los padres

2. Documentación de cambio de nombre legal

Esto sólo es necesario si el documento anterior tiene un nombre diferente.

3. Registros de vacunación verificados médicamente

Esto es requerido por el estado de Washington) e incluye documentos como:

• Un Certificado de estado de vacunación (CIS) completo y firmado por un proveedor de atención médica;
• Un CIS completado por usted u otro padre/tutor con registros médicos adjuntos;
• Un CIS impreso por un proveedor de atención médica o una escuela del Sistema de Información de Inmunización del Estado de Washington; O
• Un CIS impreso desde MyIR (una herramienta gratuita en línea del Departamento de Salud), vaya a myirmobile.com/register para comenzar el proceso de registro.

4. Prueba de residencia

Uno (1) de los siguientes documentos:

• Arrendamiento actual
• Contrato de compraventa reciente
• Estado de cuenta de hipoteca reciente
• Factura de servicios públicos reciente

5. Orden de protección o restricción que involucra al estudiante

Esto es requerido sólo si su estudiante figura en una Orden de Protección o Restricción.

* Documentos opcionales que son útiles, pero no obligatorios:

• Expedientes académicos (boletas de calificaciones o expedientes académicos si son grados de secundaria)
• Copia del Programa de Educación Individualizado (IEP) o Informe de Evaluación (ER) si corresponde
• Copia de 504 si corresponde

등록 패킷을 완료하세요

필요한 서류를 모아서 완성된 서류와 함께 학교 사무실로 가져오십시오.

필요한 서류는 5가지 입니다.

1. 학생 이름 및 연령 확인

NTPS는 이 목적을 위해 다음을 포함하여 다양한 문서를 허용합니다.

• 출생 증명서(분실된 경우 주정부에 사본 주문)
• 유효한 여권
• 운전 면허증
• 입양기록
• 이전에 확인된 학교 기록
• 부모의 진술서

2. 실명 변경 서류

이는 위 문서의 이름이 다른 경우에만 필요합니다.

3. 의학적으로 검증된 예방접종 기록

이는 워싱턴 주에서 요구하는 사항이며 다음과 같은 문서가 포함됩니다.

• 의료 서비스 제공자가 서명한 작성된 예방접종 상태 증명서(CIS)
• 귀하 또는 다른 부모/보호자가 작성하고 의료 기록이 첨부된 CIS,
• 워싱턴 주 예방접종 정보 시스템(Washington State Immunization Information System)에서 의료 서비스 제공자 또는 학교가 인쇄한 CIS, 또는
• MyIR(무료 보건부 온라인 도구)에서 인쇄한 CIS를 myirmobile.com/register 로 이동하여 등록 절차를 시작하세요.
• CIS 양식에는 보호자의 서명이 필요하므로 업로드하기 위해 스캔하거나 학교 사무실에 가져오기 전에 문서에 서명을 하십시오.

4. 거주지 증명서

다음 서류 중 하나:

• 현재 임대
• 최근 매매계약
• 최근 모기지 명세서
• 최근 공과금 청구서

5. 학생과 관련된 보호 또는 금지 명령

이는 귀하의 자녀가 보호 또는 금지 명령에 지명된 경우에만 필요합니다.

* 도움이 되지만 필수는 아닌 선택 서류

• 학업 기록(2학년인 경우 성적표 또는 성적 증명서)
• 해당되는 경우 개별 교육 프로그램(IEP) 또는 평가 보고서(ER) 사본
• 해당되는 경우 504 사본

Kumpletuhin ang isang pakete ng pagpaparehistro

Kolektahin ang iyong mga kinakailangang dokumento at dalhin ang mga iyon bilang karagdagan sa nakumpletong pakete sa opisina ng iyong paaralan.

Mayroong limang kinakailangang dokumento.

1. Pagpapatunay ng pangalan at edad ng mag-aaral

Ang NTPS ay tatanggap ng iba't ibang mga dokumento para sa layuning ito, kabilang ang:

• Birth Certificate (mag-order ng mga kopya mula sa estado kung nawala)
• Wastong Pasaporte
• Lisensya sa pagmamaneho
• Rekord ng Pag-ampon
• Dati Na-verify na Rekord ng Paaralan
• Affidavit mula sa Magulang

2. Dokumentasyon ng legal na pagpapalit ng pangalan

Ito ay kinakailangan lamang kung ang dokumento sa itaas ay may ibang pangalan.

3. Medically verify Immunization Records

Ito ay kinakailangan ng Washington State at may kasamang mga dokumento tulad ng:

• Isang kumpletong Certificate of Immunization Status (CIS) na nilagdaan ng isang healthcare provider;
• Isang CIS na pinunan mo o ng ibang magulang/tagapag-alaga na may kalakip na mga medikal na rekord;
• Isang CIS na inilimbag ng isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan o paaralan mula sa Washington State Immunization Information System; O
• Isang CIS na naka-print mula sa MyIR (isang libreng online na tool ng Dept of Health), pumunta sa myirmobile.com/register  upang simulan ang proseso ng pag-signup.
• Ang mga form ng CIS ay nangangailangan ng lagda ng isang tagapag-alaga, kaya siguraduhing lagdaan ang dokumento bago mo ito i-scan para sa pag-upload o dalhin ito sa opisina ng paaralan.

4. Katibayan ng paninirahan

Isa (1) sa mga sumusunod na dokumento:

• Kasalukuyang pag-upa
• Kamakailang kontrata ng pagbebenta
• Kamakailang Mortgage statement
• Kamakailang Utility Bill

5. Proteksyon o Restraining Order na Kinasasangkutan ng Mag-aaral

Ito ay kinakailangan lamang kung ang iyong mag-aaral ay pinangalanan sa isang Proteksyon o Restraining Order.

* Opsyonal na mga dokumento na nakakatulong, ngunit hindi kinakailangan:

• Mga rekord ng akademiko (mga report card o transcript kung pangalawang grado)
• Kopya ng Individualized Education Program (IEP) o Evaluation Report (ER) kung naaangkop
• Kopya ng 504 kung naaangkop

Hoàn thành gói đăng ký

Thu thập các tài liệu cần thiết của bạn và mang những tài liệu đó cùng với gói đã hoàn thành đến văn phòng trường học của bạn.

Có năm tài liệu cần thiết.

1. Xác minh tên và tuổi học sinh

NTPS sẽ chấp nhận nhiều loại tài liệu cho mục đích này, bao gồm:

• Giấy khai sinh (yêu cầu bản sao từ tiểu bang nếu bị mất)
• Hộ chiếu có hiệu lực
• Bằng lái xe
• Hồ sơ nhận con nuôi
• Hồ sơ trường học đã được xác minh trước đây
• Lời khai của phụ huynh

2. Hồ sơ đổi tên hợp pháp

Điều này chỉ được yêu cầu nếu tài liệu trên có tên khác.

3. Hồ sơ tiêm chủng đã được xác minh về mặt y tế

Điều này được Tiểu bang Washington yêu cầu và bao gồm các tài liệu như:

• Giấy chứng nhận Tình trạng Tiêm chủng (CIS) đã điền đầy đủ có chữ ký của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe;
• CIS do bạn hoặc phụ huynh/người giám hộ khác điền có kèm theo hồ sơ y tế;
• CIS được in bởi nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc trường học từ Hệ thống Thông tin Tiêm chủng Tiểu bang Washington; HOẶC
• CIS được in từ MyIR (một công cụ trực tuyến miễn phí của Bộ Y tế), hãy truy cập myirmobile.com/register  để bắt đầu quá trình đăng ký.
• Các biểu mẫu CIS yêu cầu chữ ký của người giám hộ, vì vậy hãy nhớ ký vào tài liệu trước khi bạn quét để tải lên hoặc mang đến văn phòng nhà trường.

4. Bằng chứng cư trú

Một (1) trong các giấy tờ sau:

• Hợp đồng thuê hiện tại
• Hợp đồng mua bán gần đây
• Tuyên bố thế chấp gần đây
• Hóa đơn tiện ích gần đây

5. Lệnh bảo vệ hoặc cấm liên quan đến học sinh

Điều này chỉ được yêu cầu nếu học sinh của bạn có tên trong Lệnh Bảo vệ hoặc Cấm.

* Các tài liệu tùy chọn hữu ích nhưng không bắt buộc:

• Hồ sơ học tập (phiếu báo cáo hoặc bảng điểm nếu là lớp trung học)
• Bản sao Chương trình Giáo dục Cá nhân (IEP) hoặc Báo cáo Đánh giá (ER) nếu có
• Bản sao 504 nếu có

Fa'aoga le meafaigaluega a le Thurston County Parcel Search e su'e ai lau a'oga. Su'e i lou tuatusi fale.

Meafaigaluega Su'esu'e Fa'asoa

Faatumu se pepa resitala

Ao mai au pepa e mana'omia ma aumai ia pepa fa'aopoopo i le pepa ua mae'a i lou ofisa a'oga.

E lima pepa mana'omia.

1. Fa'amaoniga ole igoa ole tamaititi aoga & tausaga

O le a talia e le NTPS pepa eseese mo lenei fa'amoemoe, e aofia ai:

• Pepa Fanau (oka kopi mai le setete pe a leiloa)
• Tusifolau aoga
• Laisene Aveta'avale
• Faamaumauga o le vaetamaina
• Fa'amaumauga a le A'oga Fa'amaonia muamua
• Ta'utinoga mai Matua

2. Fa'amaumauga ole suiga ole igoa fa'aletulafono

E na'o le mana'omia pe afai o le pepa o lo'o i luga e ese lona igoa.

3. Fa'amaumauga o tui puipuia ua fa'amaonia e foma'i

E mana'omia lea e le Setete o Uosigitone ma e aofia ai pepa e pei o:

• Se Tusi Faamaonia o Tulaga Fa'ama'i (CIS) ua mae'a sainia e se tausi soifua maloloina;
• Ose CIS na fa'atumu e oe po'o se isi matua/tausi tausi fa'amaumauga fa'afoma'i fa'apipi'i;
• Ose CIS na lolomi e se tausi soifua maloloina po'o se a'oga mai le Washington State Immunization Information System; POO
• O se CIS na lolomi mai le MyIR (se free Dept of Health tool online), alu i le myirmobile.com/register e amata ai le saini.
• O pepa CIS e mana'omia le saini a le leoleo, ia mautinoa e saini le pepa ae e te le'i su'eina mo le lafoina pe aumai i le ofisa o le aoga.

4. Faamaoniga o le nofomau

Tasi (1) o pepa nei:

• Lisi nei
• Konekalate lata mai o le fa'atau
• Fa'amatalaga mokesi talu ai nei
• Tulafono Tau Fa'aaogāga lata mai nei

5. Puipuiga po'o le Taofia Poloaiga e A'afia ai Tamaiti A'oga

E na'o le mana'omia lea pe a fa'aigoaina lau tamaititi ile Poloaiga Puipuia po'o le Taofi.

* Pepa fa'apitoa e fesoasoani, ae le mana'omia:

• Fa'amaumauga tau a'oa'oga (pepa lipoti po'o tusitusiga pe a togi lua)
• Kopi ole Polokalama a'oa'oga Ta'ito'atasi (IEP) po'o le Lipoti o Iloiloga (ER) pe a talafeagai
• Kopi o le 504 pe a talafeagai